Un llibre és pur paper : a la portada, les guardes, cadascuna de les seves pàgines … D’això no hi ha dubte, i per això parlem amb un expert en la matèria perquè ens expliqui per què una bona elecció d’aquest material és essencial per una editorial que trasllada històries als lectors a través dels seus toms. Pere Sureda, editor, dirigeix Navona Editorial , que se centra en la publicació de literatura i assaig . Però, a més, dona un gran valor al suport que acull els personatges i els escenaris. Conversem amb ell sobre com viu el paper entre les pàgines dels llibres.
Com neix aquesta editorial?
Neix d’ un llegat. Uns amics ja grans, de 86 i 82 anys, tenien una editorial que es dedicava a un altre tipus de llibres. Jo els ajudava per amistat i, a la seva mort, a l’abril i al juny del 2015, em van arribar el seu negoci. Jo ho vaig convertir a Navona Editorial perquè els llibres que publico són els que m’agrada llegir i/o els que crec que mereixen una oportunitat de ser llegits.
Aleshores, quin tipus de llibres editeu ara?
Literatura i assaig, tant en espanyol com en català. Literatura de qualitat, clàssics oblidats o mal traduïts anteriorment que reinterpretem amb més exactitud.
El paper és el company del viatge que fa el lector quan llegeix un llibre i el sosté a les mans. Com seleccioneu un paper perquè es converteixi en el ‘camarada’ ideal?
El paper és essencial: els llibres són tacte, olor i lectura. Sense aquests tres factors ben estudiats i sense conèixer el públic lector al qual volem arribar, no els podríem vendre ni difondre. Es tracta de bona literatura, bons assajos que siguin plaents per als sentits del possible comprador, que es convertirà en lector i comunicarà als amics el que està llegint. Aquesta prescripció és fonamental.
Quines característiques mecàniques ha de tenir un paper perquè es transformi en una bona portada de llibre i aguanti el pas del temps, així com les obertures i els tancaments?
Com comentava del naixement de Navona Editorial, faig els llibres perquè jo mateix els vull llegir, i després de 47 anys fent-ho tinc clar el que el lector aprecia per sobre de tot. La primera cosa és que ha de ser paper de veritat, no simple pasta de paper. El segon, que ha d’aguantar diverses lectures i el pas del temps amb dignitat.
D’altra banda, però, a més d’aquestes propietats mecàniques del material, també cal tenir en compte aspectes fonamentals en la maquetació. En concret, dos punts essencials: la maqueta necessita una lletra llegible, no voluminosa ni minúscula; i un bon interlineat, ja que és la base de la lectura còmoda. La maqueta ha de respirar, aconseguir que no hagis de fer cap esforç per llegir, que en doblegar la pàgina en tinguis una de nova amb espais adequats i que respiri.
Quines manipulacions, més enllà de la impressió, us apliqueu a una portada?
Depèn de si és cartoné, rústica o tapa dura amb sobrecoberta. A Navona Editorial intentem jugar amb el tacte del paper de coberta i fem reserves UVI per ressaltar en lluentor determinada imatge. La resta ho fem en mat.
El paper, amb els seus acabats, també té una funció estètica per atraure els lectors: una bona portada que atregui mirades i convidi a llegir.
Quins aspectes valoreu estèticament per seleccionar un material?
L’escollim per col·lecció, cadascuna té el seu paper de portada, que la defineix, i una estructura de text i imatge que es repeteix perquè el lector ”faci col·lecció” mentalment. Algú va dir una vegada que la forma (és a dir, l’embolcall) acostuma a ser coincident amb el fons, i així ho apliquem.
A més del paper, quins altres factors es tenen en compte en crear una portada?
Si són tipogràfiques, la tipografia que escollim ha de reflectir-ne l’interior, referenciar-lo d’alguna manera. En canvi, si són amb il·lustració, escollim entre diverses imatges fins a trobar la que pensem és la més adequada perquè el tom llueixi a la llibreria i digui ”agafa’m, toca’m, llegeix-me”. Es tracta de diferenciar-nos davant de tanta imatge.
El paper, a més, es relaciona amb els sentits (la vista, el tacte, l’olfacte), com ja avançàvem. Com creieu a Navona Editorial que ha de ser un bon material per aconseguir aporta a l’experiència de lectura?
En una editorial com Navona, en no anar expressament al gran públic, sabem que el material escollit ha de ser noble, durar i no envellir prematurament. En això Guarro Casas té una gamma excel·lent que ens dona molt de joc.
Per què les guardes, encara que passen força desapercebudes moltes vegades per al lector, són vitals?
Aquests elements aporten solidesa al llibre i permeten exposar textos de crítiques i també altres títols de la col·lecció.
Creus que el paper ha de seguir vigent al sector del llibre?
Com que en molts altres temes hi ha diversitat d’opinions i hi haurà qui no cregui que sigui necessari, però a Navona estem convençuts que el paper ”en la pitjor de les situacions” viurà eternament en paral·lel a altres continents que venguin els mateixos continguts. És un suport gairebé perfecte: no pesa, no es ”penja” (un concepte molt digital), no necessita res de res, excepte la voluntat de ser llegit. A la platja, a l’àrtic o a un tren, no hi ha lloc on no es pugui llegir un llibre de paper.
Quin futur pronostiques per al sector?
És molt possible que vinguin un parell d’anys dolents per la situació generalitzada que ens envolta, però a partir del 2024 tornarem a nivells més alts de consum de llibres de paper que abans de la pandèmia, i s’anirà estabilitzant a l’alça. Les societats del futur no es podran permetre tenir ciutadans desinformats, i no hi ha millor informació que la que conté una novel·la o un bon assaig. Els diaris caduquen l’endemà; els llibres, els coneixements que transmeten i les històries que expliquen romanen.